传说武器的升级主要通过锻造系统实现，需要先获取对应图纸和材料。图纸可通过修罗塔30层、支线任务或京城商铺购买获得，例如玉玲珑/绝影/魔弦的传说武器图纸需在修罗塔30层获取，铁公主/炽刃/圣音则需完成60级修行成就。支线任务冤有头债有主可直接获得成品贪婪华服，而工匠的秘密对决任务可四选一图纸，锻造三件后可兑换其他图纸。材料需通过限时副本或活动获取，例如黑钢、紫檀木等基础材料可在里武林魔境或锻造空间刷取，传说级材料如斩罪残刃需在京西黑市购买或武林魔境深层镜像掉落。
以无锋60级传说武器龙五帝极剑为例，需100黑钢、20紫檀木、30纯银及10斩罪残刃。黑钢和紫檀木可通过日常副本积累，斩罪残刃因掉率较低，建议优先通过黑市购买。材料刷取效率与副本选择相关，推荐江湖失忆副本获取黑魔殇，泯灭的疯狂实验副本则适合刷橙色材料。需注意每日副本刷新机制，合理分配体力。锻造完成后，武器将附带6条随机属性和2-4个刻印槽位，为后续强化奠定基础。
传说武器的强化核心在于刻印系统与词条优化。刻印槽需根据职业特性搭配，例如无锋职业推荐红-黄-蓝-蓝槽位组合，并装备冰山之种刻印以提升输出稳定性。词条方面，武器自带蚀灭效果和职业系技能加成，随机词条建议优先选择四大负面独立属性（降攻降防、石化眩晕、缓速冰冻、燃烧中毒）。杀气铸炼词条推荐洗为硬控DEBUFF（如石化+缓速），因触发概率与CD时间需平衡，50%-80%触发率搭配其他装备词条可形成稳定增伤循环。
后期需通过进阶锻造和宗师锻造提升武器上限。进阶锻造可将低等级传说武器提升至50级，但仅限橙色品质。宗师锻造需吞噬同部位套装装备，消耗铜币将词条满属性化，此过程需大量重复刷取同款装备。参与公会战、限时活动可获取稀有材料，加速锻造进度。需注意资源规划，避免盲目消耗元宝或体力，优先完成每日高收益副本。传说武器的最终强度取决于材料积累、词条搭配及刻印协同，需长期投入与策略调整。
